Dalam episode kelima The Legend of The Blue Sea, sederetan adegan yang tak terduga muncul. Dimulai dengan kemunculan Ma Dae Young, seorang pembunuh yang merupakan buronan muncul di rumah Heo Joon Jae (Lee Min Ho), anak kecil yang ditemui Shim Chung (Jun Ji Hyun) ternyata bisa mendengar suara putri duyung ini meski ia hanya bergumam dalam hati, hingga kecelakaan yang dialami oleh Shim Chung.