The Persian Version membuka cerita lewat Leila yang diperankan Layla Mohammadi, seorang filmmaker muda Iranian American yang vokal dan penuh rasa ingin tahu, dengan Niousha Noor sebagai Shireen sang ibu, Bijan Daneshmand sebagai Ali Reza sang ayah, dan Bella Warda sebagai nenek yang menjadi penyeimbang emosi keluarga. Film ini sejak awal menempatkan kita di persimpangan identitas, keluarga besar, dan rahasia personal yang perlahan terkuak, sambil tetap mempertahankan nada hangat khas drama keluarga modern.

The Persian Version mengikuti Leila yang hidup mandiri dan berani mengekspresikan diri lewat karya. Dalam satu malam yang spontan, ia terlibat hubungan singkat dengan Maximillian, seorang aktor panggung yang sedang memerankan tokoh utama dalam musikal Hedwig and the Angry Inch. Kejadian itu ternyata membawa konsekuensi besar ketika Leila mengetahui dirinya hamil. Kabar ini datang di saat hidupnya belum sepenuhnya stabil, membuatnya harus memikirkan masa depan dengan cara yang tidak pernah ia rencanakan sebelumnya.

The Persian Version lalu mengguncang emosi Leila lewat krisis keluarga. Ayahnya, Ali Reza, mengalami kondisi medis serius yang mengharuskannya menjalani transplantasi jantung. Situasi genting ini memaksa seluruh keluarga besar berkumpul kembali. Dengan delapan saudara laki laki, rumah mendadak penuh suara, opini, dan konflik lama yang belum selesai. Di tengah kecemasan soal kesehatan sang ayah, dinamika keluarga yang rumit justru muncul ke permukaan.

The Persian Version menyoroti hubungan Leila dengan ibunya, Shireen, yang kerap diwarnai perbedaan pandangan hidup. Leila merasa sulit dipahami, sementara Shireen memegang nilai tradisional yang kuat. Ketegangan ini membuat Leila lebih dekat dengan neneknya, sosok yang diam diam menyimpan kebijaksanaan dan empati. Lewat percakapan sederhana, nenek menjadi ruang aman bagi Leila untuk memahami dirinya sendiri tanpa dihakimi.

The Persian Version memperdalam cerita lewat kilas balik panjang ke masa muda Shireen di Iran. Kita melihat bagaimana Shireen menikah di usia sangat muda dengan Ali Reza, menghadapi tuntutan budaya, dan belajar bertahan dalam pernikahan yang penuh kompromi. Potongan masa lalu ini memberi konteks penting pada sikap Shireen di masa kini, sekaligus membuat kita memahami bahwa setiap generasi perempuan dalam keluarga ini memiliki perjuangannya sendiri.